#

# Language translation file for Watt-32

#

# Character set:  ISO-Latin/1 (ISO 8859/1)

# Date revised:   18 August 1997



#

# File ..\src\pcpkt.c

#

# line 161

"Unknown driver error \0(0x--)"

no: "Ukjent driver feil \0(0x--)"

sv: "Okent fel i pkt-drvr \0(0x--)"

de: "Unbekanter treiber fehler \0(0x--)"



# line 162

"Invalid handle number"

no:

sv:

de:



# line 163

"No interfaces of specified class found"

no:

sv:

de:



# line 164

"No interfaces of specified type found"

no:

sv:

de:



# line 165

"No interfaces of specified number found"

no:

sv:

de:



# line 166

"Bad packet type specified"

no:

sv:

de:



# line 167

"This interface does not support multicast"

no:

sv:

de:



# line 168

"This packet driver cannot terminate"

no:

sv:

de:



# line 169

"An invalid receiver mode was specified"

no:

sv:

de:



# line 170

"Operation failed because of insufficient space"

no:

sv:

de:



# line 171

"Type previously accessed, and not released"

no:

sv:

de:



# line 172

"The command was out of range, or not implemented"

no:

sv:

de:



# line 173

"Cannot send packet (hardware error)"

no:

sv:

de:



# line 174

"Cannot change hardware address"

no:

sv:

de:



# line 175

"Hardware address has bad length/format"

no:

sv:

de:



# line 176

"Could not reset interface"

no:

sv:

de:



# line 177

"Extended driver needed"

no:

sv:

de:



# line 498

"NO PACKET DRIVER FOUND"

no: "INGEN PACKET DRIVER FUNNET"

sv: "INGEN PACKET DRIVER FUNNET"

de: "KEIN PACKET TREIBER GEFUNDEN"



# line 504

"Failed allocating PACKET DRIVER data."

no:

sv:

de:



# line 511

"Real-mode PACKET DRIVER initialisation failed"

no:

sv:

de:



# File ..\src\udp_dom.c

#

# line 178

"Nameserver ARP failed"

no:

sv:

de:



# line 459

"Cannot resolve without IP"

no:

sv:

de:



# File ..\src\tftp.c

#

# line 144

"tftp: Invalid packet"

no:

sv:

de:



# line 161

"tftp: Invalid opcode"

no:

sv:

de:



# line 178

"tftp: Timeout"

no:

sv:

de:



# line 204

"tftp: ARP timeout"

no:

sv:

de:



# line 332

"No TFTP-server"

no:

sv:

de:



# File ..\src\tcp_fsm.c

#

# line 266

"Connection closed"

no:

sv:

de:



# File ..\src\sock_prn.c

#

# line 22

"ERROR: sock_printf() overrun"

no:

sv:

de:



# line 30

"ERROR: sock_printf() overrun"

no:

sv:

de:



#

# File ..\src\sock_ini.c

#

# line 320

"failed"

no:

sv:

de:



# line 330

"failed"

no:

sv:

de:



# line 341

"failed"

no:

sv:

de:



# line 349

"Cannot set local ip-address"

no:

sv:

de:



# File ..\src\sock_dat.c

#

# line 35

"UDP Socket"

no:

sv:

de:



# line 37

"Not an active socket"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pctcp.c

#

# line 145

"%s (%d): user stack size error"

no:

sv:

de:



# line 485

"UDP Close called"

no:

sv:

de:



# line 515

"Connection closed normally"

no:

sv:

de:



# line 546

"TCP Abort"

no:

sv:

de:



# line 662

"Connection timed out - no data sent"

no:

sv:

de:



# line 673

"Connection timed out - no activity"

no:

sv:

de:



# line 687

"Timeout, aborting"

no:

sv:

de:



# line 992

"Port unreachable"

no:

sv:

de:



# line 1048

"ICMP closed connection"

no:

sv:

de:



# line 1224

"udp-socket error in udp_handler()"

no:

sv:

de:



# line 1296

"discarding..."

no:

sv:

de:



# line 1325

"bad udp checksum"

no:

sv:

de:



# line 1405

"bad tcp checksum"

no:

sv:

de:



# line 1531

"tcp-socket error in tcp_handler()"

no:

sv:

de:



# line 1902

"Tx Error"

no:

sv:

de:



# line 1967

"Tx Error"

no:

sv:

de:



# line 2327

"Host refused connection"

no:

sv:

de:



# line 2334

"Open timed out"

no:

sv:

de:



# line 2382

"Connection timed out"

no:

sv:

de:



# line 2427

"Connection timed out"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcslip.c

#

# line 41

"Modem not responding\7"

no:

sv:

de:



# line 103

"SLIP dialing.."

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcsed.c

#

# line 131

"Only Pharlap DOS extender supported"

no:

sv:

de:



# line 138

"Only Pharlap/DOS4GW extenders supported"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcrecv.c

#

# line 33

"ERROR: udp recv data conflict"

no:

sv:

de:



# line 57

"ERROR: sock_recv_daemon data err"

no:

sv:

de:



# line 70

"ERROR: tcp recv data conflict"

no:

sv:

de:



# line 184

"ERROR: sock_recv_init data err"

no:

sv:

de:



# line 233

"ERROR: sock_recv_init data err"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcrarp.c

#

# line 54

"Configuring through RARP..."

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcping.c

#

# line 38

"Cannot ping a network!"

no:

sv:

de:



# line 43

"Cannot resolve host's hardware address"

no:

sv:

de:



# line 49

"\n\rDEBUG: destination hardware :"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcintr.c

#

# line 70

"Cannot allocate real-mode timer callback"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcicmp.c

#

# line 25

"Echo Reply"

no:

sv:

de:



# line 26

"Destination Unreachable"

no:

sv:

de:



# line 27

"Source Quench"

no:

sv:

de:



# line 28

"Redirect"

no:

sv:

de:



# line 29

"Echo Request"

no:

sv:

de:



# line 30

"Router Advert"

no:

sv:

de:



# line 31

"Router Solic"

no:

sv:

de:



# line 32

"TTL exceeded"

no:

sv:

de:



# line 33

"Param Problem"

no:

sv:

de:



# line 34

"Timestamp Message"

no:

sv:

de:



# line 35

"Timestamp Reply"

no:

sv:

de:



# line 36

"Info Request"

no:

sv:

de:



# line 37

"Info Reply"

no:

sv:

de:



# line 38

"Mask Request"

no:

sv:

de:



# line 39

"Mask Reply"

no:

sv:

de:



# line 43

"Network Unreachable"

no:

sv:

de:



# line 44

"Host Unreachable"

no:

sv:

de:



# line 45

"Protocol Unreachable"

no:

sv:

de:



# line 46

"Port Unreachable"

no:

sv:

de:



# line 47

"Fragmentation needed and DF set"

no:

sv:

de:



# line 48

"Source Route Failed"

no:

sv:

de:



# line 49

"Network unknown"

no:

sv:

de:



# line 50

"Host unknown"

no:

sv:

de:



# line 51

"Source host isolated"

no:

sv:

de:



# line 52

"Net-access denied"

no:

sv:

de:



# line 53

"Host-access denied"

no:

sv:

de:



# line 54

"Bad TOS for net"

no:

sv:

de:



# line 55

"Bad TOS for host"

no:

sv:

de:



# line 56

"Admin prohibited"

no:

sv:

de:



# line 57

"Host precedence violation"

no:

sv:

de:



# line 58

"Precedence cutoff"

no:

sv:

de:



# line 62

"Redirect for Network"

no:

sv:

de:



# line 63

"Redirect for Host"

no:

sv:

de:



# line 64

"Redirect for TOS and Network"

no:

sv:

de:



# line 65

"Redirect for TOS and Host"

no:

sv:

de:



# line 69

"TTL exceeded in transit"

no:

sv:

de:



# line 70

"Frag ReAsm time exceeded"

no:

sv:

de:



# line 130

"Bogus "

no:

sv:

de:



# line 165

" (broadcast)"

no:

sv:

de:



# line 170

" (network)"

no:

sv:

de:



# line 291

"bad checksum"

no:

sv:

de:



# line 350

"Source Quench"

no:

sv:

de:



# line 409

"PING requested of us"

no:

sv:

de:



# line 433

"PING reply sent"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcdhcp.c

#

# line 513

"Reconfiguring through DHCP.."

no:

sv:

de:



# line 514

"Configuring through DHCP..."

no:

sv:

de:



# line 749

"IP is not free"

no:

sv:

de:



# line 781

"Sending DHCP inform.."

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcconfig.c

#

# line 87

"Cannot set Ether-addr"

no:

sv:

de:



# line 96

"Warning: Ether-addr already in use"

no:

sv:

de:



# line 279

"\r\nUnable to open "

no:

sv:

de:



# line 353

" not found"

no:

sv:

de:



# File ..\src\pcbootp.c

#

# line 65

"Configuring through BOOTP.."

no:

sv:

de:



# line 75

"\r\nUnable to resolve bootp server"

no:

sv:

de:



# File ..\src\netback.c

#

# line 17

"Use wintr_init() / wintr_enable() instead"

no:

sv:

de:



# File ..\src\getserv.c

#

# line 61

"Service-file too big!\7"

no:

sv:

de:



# File ..\src\getopt.c

#

# line 53

"out of memory (getopt)\n"

no:

sv:

de:



# line 132

"Invalid option; character code=0x%.2x\n"

no:

sv:

de:



# line 133

"Invalid option `%c%c'\n"

no:

sv:

de:



# line 151

"No argument for `%c%c' option\n"

no:

sv:

de:



# File ..\src\gethost2.c

#

# line 98

"Hostfile too big!\7"

no:

sv:

de:



# File ..\src\gethost.c

#

# line 161

"Hostfile too big!\7"

no:

sv:

de:



# File ..\src\fragment.c

#

# line 405

"Bad frag-ofs: fo %lu, ip-prot %u (%s->%s)\r\n"

no:

sv:

de:



# File ..\src\crit.c

#

# line 43

"Failed to allocate INT24 callback.\7"

no:

sv:

de:



# line 112

"Failed to allocate INT24 callback.\7"

no:

sv:

de:





